Note the face desing on the head piece.
As mentioned daemons can be added to a genestealer cult army as summoned creatures. Greater daemons are among the most powerful creatures in the old WH40k so using them would propably be justifiable in a narrative scenario. Perhaps inquisition taking on a cult or something like that.
So indeed - the power pehind the Coven.